Когда-то я написал серию статей «Нейминг от чайников» в первой статье которой как мекка нейминга от чайников приводился мордовский поселок Умет, славящийся своими придорожными кафе из которых по сути и состоит. Но если мы по своей славянской натуре думаем, что у нас все так плохо, а у европейцев все хорошо, то мы глубоко ошибаемся – у них все не лучше чем у нас, только выглядит это несколько «лощенее», но проблемы с неймингом это не решает, наоборот солидно выглядящие глупости выглядят еще глупее в яркой обложке. И это в очередной раз подтвердилось в посте Гая Кавасаки, на который я натолкнулся с подачи Ивана s3m. Гай определил меккой нейминга от чайников шотландский Эдинбург в своем посте под названием «2 засранца, овечьи кишки и 25 лучших названий магазинов Эдинбурга» опубликованном в его блоге «Как изменить мир». Свой вольный перевод этого поста я и привожу ниже, правда юмор некоторых имен даже с переводом понятен только при небольшом знании английского.








